New collection focuses on Indigenous perspectives on the American Southwest