This Groundbreaking Exhibit Of Roy Lichtenstein’s Early Paintings Shows The Melodrama That Made His Art Pop